"طهران: الضوء الخافت" عمل أدبي مترجم يتميز بغلاف فني بالأبيض والأسود يُظهر شخصاً ينظر عبر عدسة كاميرا. الكتاب مترجم من الفارسية بقلم غسان حمدان. المميزات الرئيسية: • ترجمة عربية لعمل فارسي • تصوير فني بالأبيض والأسود للغلاف • محتوى ثقافي وأدبي • ترجمة احترافية لغسان حمدان • كتاب مجلد بغلاف صلب يجمع تصميم الغلاف بين التصوير الأحادي اللون المميز مع لمسات صفراء ونص عربي، مما يشير إلى ترجمة متأنية لعمل ثقافي وأدبي فارسي. يخلق مشهد الشخص الذي ينظر عبر عدسة الكاميرا استعارة بصرية مثيرة للاهتمام ترتبط على الأرجح بموضوعات الكتاب ومحتواه.