133995 ليلى والمجنون غلاف ورقي لنظامي الكنجوي

الملحمة الفارسية التي ألهمت أغنية الحب التي لا تنسى لإريك كلابتون "ليلى" والتي أطلق عليها اللورد بايرون "روميو وجولييت الشرق"، في ترجمة جديدة متقنة البطريق الكلاسيكي قصة الحب الأيقونية في الشرق الأوسط، التي كتبها شاعر فارسي من القرن الثاني عشر تم تشبيهه بشكسبير بسبب دقته وإبداعه وقوته الدرامية، تحكي ليلي والمجنون عن عاشقين متناقضين تم إحباط اتحادهما بشكل مأساوي من قبل عائلاتهما وعائلاتهما. الذي يستمر شغفه في الانتشار عبر القرون. حبهم هو حب يدوم مدى الحياة، وفي رواية نظامي الخالدة، يمتزج الشوق الجنسي مع إنكار الذات الروحي في قصة رمزية للطموح الصوفي، بينما تفسح وسائل الراحة في الحضارة الطريق إلى البرية العنصرية، وتتسامى الرغبة إلى نبذ غامض للذات. العالم المادي، والروح تواجه جوهرها. هذه جولة رائعة في الأدب الفارسي، في ترجمة تجسد القوة الاستثنائية والبراعة التي يتمتع بها النص الأصلي.