تعيد هذه الطبعة الكاملة إدراج أجزاء كبيرة من النص الفرنسي الأصلي التي تم حذفها في الترجمة الإنجليزية الأولى. يظل نص بوفوار الرائد والمثير للإعجاب، والذي يعد حيويًا ومبتكرًا، ذا صلة اليوم كما كان عندما نُشر لأول مرة، وسيستمر في استفزاز وإلهام أجيال من الرجال والنساء في المستقبل.