562635 كتاب البطريق للقصص القصيرة البنغالية، غلاف مقوى، بقلم أرونافا سينها

وصلت القصة القصيرة النثرية إلى البنغال في أعقاب المستعمرين البريطانيين، وسرعان ما جعل الكتاب البنغاليون هذا الشكل خاصًا بهم. وبحلول القرن العشرين، أدى انتشار المجلات والدوريات الأدبية إلى قراءتها بشغف من قبل الملايين. استجاب الكتاب لهذا الجوع للكلمات بطاقة شرسة تعكس اضطرابات عصرهم: تناولت هذه القصص حروب الأراضي والمجاعة ونظام الطبقات والصراع الديني والنظام الأبوي والتقسيم وحرب التحرير التي شهدت ظهور دولة بنجلاديش المستقلة. وعبر هذه الحدود الجغرافية المتغيرة، نظر الكتاب أيضًا إلى الداخل، وطوروا أنماطًا أدبية جديدة ووسعوا إمكانيات الواقعية الاجتماعية والخيال السياسي والحكايات المنزلية الحميمة. تجمع هذه المختارات، وهي الأولى باللغة الإنجليزية، قصصًا غير عادية على مدار قرن من الزمان. من امرأة تأكل السمك في السر إلى معاناة لاعب كرة قدم محلي متقدم في السن، ومن قلق ممثل نقابة من الطبقة المتوسطة إلى محامٍ يعثر على حجر الفيلسوف، هذه المجموعة تحتفل بصناعة الفن في الحياة، بكل صعوباتها وفرحها.