في الذكرى المئوية لميلاد بيير كاردان، يستعرض هذا المجلد بداية مسيرة المصمم لاكتشاف مصادر الإلهام وراء أعماله الأيقونية اللاحقة. ارتدت تصاميم بيير كاردان نخبة دولية من النساء الجميلات، من جاكي كينيدي إلى لورين باكال وجين مورو. كان كاردان صديقًا مقربًا لأندريه كوريج وباكو رابان، وأحدث ثورة في الموضة الحديثة في منتصف الستينيات، حيث ابتكر تصاميم أيقونية لا تزال تتردد صداها حتى اليوم. امتدت مواهبه العديدة وإتقانه للمواد - من الأقمشة إلى البلاستيك - من الأزياء الراقية إلى الملابس الجاهزة والملابس الرجالية والمجوهرات وتصميم الأثاث والعطور والإكسسوارات، في حين قادته براعته التجارية إلى إنشاء إمبراطورية تجارية امتدت من الصين إلى الولايات المتحدة. في هذا المجلد، يشاركنا جان باسكال هيس، المتعاون مع كاردان منذ فترة طويلة، بمعلوماته الحميمة عن المسيرة المهنية المبكرة للمصمم في باريس، ويحلل التأثيرات الإبداعية والشراكات التي ألهمت كاردان لتصميم بعض من أكثر إبداعات الأزياء الراقية شهرة في الخمسينيات والستينيات، بالإضافة إلى أعمال Cosmocorps المستوحاة من عصر الفضاء، والتي استكشفت بذكاء سيولة النوع الاجتماعي. مستعينًا بمجموعة واسعة من المصادر التي جمعها هيس لأكثر من عقدين من الزمان، يتميز هذا العمل بذكريات شخصية من كاردان نفسه، بالإضافة إلى العديد من الصور والوثائق غير المنشورة سابقًا والتي تروي سنواته الأولى في استوديو كريستيان ديور، ونجاحه في الولايات المتحدة في الخمسينيات والستينيات، واهتمامه العميق بالفن والتصميم الياباني.