نسخة مختصرة من مقدمات محمد طاهر بن عاشور (ت 1393 هـ / 1973 م) المعروف باسم ابن عاشور لتفسير التحرير والتنوير. يقوم مركز محمد بن حمد آل ثاني حتى الآن بنشر ترجمات للأعمال الكلاسيكية للحضارة الإسلامية. نظرًا لتوسيع نطاق عملهم، فقد قاموا الآن بتضمين أعمال لا يمكن تسميتها كلاسيكية بالمعنى العام للكلمة، ولكنها بالتأكيد مشبعة بهذا المعنى من الكلاسيكية. يعد كتاب “التحرير والتنوير” لابن عاشور أحد هذه الأعمال في تقديرهم، ويستحق الترجمة والنشر إلى اللغة الإنجليزية نظرًا لطبيعته الشاملة وأهميته. لقد أصبحت الدراسات القرآنية منذ فترة طويلة مجالًا بحثيًا مهمًا بين إسلاميي الغرب والحداثيين إذا كان العالم الإسلامي، بالإضافة إلى مكانتها السامية الدائمة في نظر علماء المسلمين